Benutzeranmeldung

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich an der Website anzumelden:

Schulpartnerschaft

Partnerschule in Sarre-Union

Übersicht

Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Aspekte unserer Schulpartnerschaft. Klicken Sie einfach auf die unten aufgeführten Themen...

Partnerschaftsurkunde

Partnerschaftsurkunde

zwischen dem

Lycé d´Enseignement Général et Professionnel
"GEORGES IMBERT" de SARRE-UNION

und dem

KREISBERUFSSCHULZENTRUM WOLFACH

Wir, Schüler, Lehrer und Verantwortliche, bekräftigen heute unseren Entschluß zur Aufnahme freundschaftlicher Beziehungen zwischen unseren beiden Schulen.

Schüler und Lehrer sollen einander kennenlernen und sich näher kommen, damit das gegenseitige Verstehen wächst und die Achtung voreinander vermehrt und gefestigt wird.

Um dieses Ziel zu erreichen, wollen beide Partnerschulen, nach Möglichkeit unterstützt durch Ausbildungsbetriebe, gemeinsame Veranstaltungen, insbesondere einen Schüleraustausch, durchführen.

Dabei soll durch Pflege menschlicher Beziehungen eine Brücke
von Schule zu Schule, von Land zu Land geschlagen werden.

Im Glauben an eine friedvolle Zukunft besiegeln wir heute die Partnerschaft zwischen beiden Schulen.
Wolfach, den 23.03.1993

 

W. Zirn
Oberstudiendirektor
Kreisberufsschulzentrum
WOLFACH

          

 

Jumelage Scolaire

entre le

Lycé d´Enseignement Général et Professionnel
"GEORGES IMBERT" de SARRE-UNION

et le Groupement Scolaire:

KREISBERUFSSCHULZENTRUM WOLFACH

Aujourd' hui, nous, les élèves, les professeurs et les responsables, prenons la décision d'établir des relations amicales nos deux écoles.

Les élèves el les professeur devront apprendre à mieux se connaître afin de faire naître le respect et la compréhension mutuels.

Dans ce but, les deux écoles, soutenues si possible par les entreprises, organiseront des manifestations en commun et avant tout, un échange entre les élèves.

Ces contacts permettront d'établir des liens durables d'une école à l'autre, d'un pays à l'autre.

Dans l'espoir d'un avenir pacifique, nous scellons à ce jour le jumelage entre nos deux écoles.
Sarre-Union, le 23.03.1993

 

P. Tobien
Directeur du Lycée
d'Enseignement Géneral et Professionnel
SARRE-UNION

Schülerbegegnung in Sarre-Union am 27. März 2007

Unser Besuch bei der Partnerschule der beruflichen Schulen Wolfach, dem "lycée George Imbert" in Sarre-Union, war für unsere Klasse ein tolles Erlebnis. Begleitet wurden wir von den Französischlehrerinnen Rosemarie Schaefer und Dorothée Wagner. Pünktlich um 7.45Uhr fuhren wir ab, um den Zeitplan einzuhalten. Nach ungefähr eineinhalb Stunden kamen wir in Sarre-Union an, wo wir von den zuständigen Lehrern und dem Direktor der Schule mit einer Ansprache und einem kleinen Buffet herzlich empfangen wurden.

Nach einer Führung auf dem Schulgelände, wo wir auch einen in deutsch-französischer Kooperation erbauten Grill und ein Wappen bewundern konnten, wurden wir für eine Stadt-Rallye in kleine Gruppen eingeteilt. Während der Rallye sollten wir ein bisschen mit den französischen Schülern ins Gespräch kommen, was zwar aufgrund unserer noch mäßigen Französischkenntnissen etwas erschwert wurde, aber kein unüberwindliches Hindernis darstellte. Als wir dann zur Schule zurückkehrten, gab es in der Schulkantine Mittagessen. Nachmittags studierten wir dann mit den Deutschlehrerinnen von Sarre-Union, Mme Carole Bonnet, Tatjana Cunha-Cenci und Miriam Fröhlich, französische Sketche und Lieder ein, die wir dann anschließend vor versammelter Gruppe vorspielten. Zwei Mädchen der französischen Austauschklasse schauten uns sogar dabei zu und amüsierten sich aufgrund der spaßigen Aufführungen. Zusammengefasst kann man sagen, dass dieser Tag ganz sicher lange in unserer Erinnerung bleibt und wir so etwas gerne wiederholen würden.

Bericht von Maximilian Haas

Schüleraustausch 2009

Schüleraustausch 2010